Slam

This month's Slam features Allen Iverson and his latest shoe. It's been 10 years since AI graced the classic Slam cover with his blown out 'fro in retro Phila jersey. This month's cover reminds me of that particular issue I used to flip through over and over.
In the interview, he talks a bit about the Answer XII so if you claim yourself as a sneakerhead, I suggest stop what you're doing now and go to the newsstands!

今月のSlamにAIのインタビューと彼の最新のバッシュが掲載されています。あれからもう１０年。AIがアフロにレトロPhilaユニフォームでSlamの表紙を飾ってから１０年。今月号の表紙は、何度も何度もページをめくったその１０年前の号を思い出す。
インタビューの中でAIがAnswer XIIについて語っているので、スニーカー好きの人は手を止めて直ちに本屋さんへ向かいましょう！

It's '09

I guess better late than never, Happy New Year to everyone who is visiting this blog! Hope you all enjoyed your holidays and wish you a safe and great year.

Just few days before celebrating the New Year in Times Square,
I had a chance to watch the Nets-Bulls game in Jersey. It's never been this entertaining watching the Bulls since the post-Jordan era. Derrick Rose led the Bulls over the Nets with his career high 13 assists and a couple of freakish drives to the basket that looked way too easy. Can you imagine him with a range in a couple of years? unstoppable... Big ups to my man Dice for hooking me up with the game and a once in a lifetime New Year's experience in NYC.

Now moving onto '09 I will continue posting entries to shed some light on fresh kicks that you will find here first and some basketball related stories so keep checking back.


アクセスしてくれている皆さん、あけましておめでとうございます！

タイムズスクエアで新年を迎える数日前、ニュージャージーでネッツ対ブルズの試合を観ました。ブルズはジョーダン時代以来、初めておもしろいチームになって来たんじゃないでしょうか。デリックローズのキャリアハイの１３アシストと、いとも簡単に見えるドライブで勝敗はブルズに軍配があがりました。あと数年で彼がジャンプシュートを身につけたらどうなるのか？止めらんないですね！Dice, ゲームのチケット、そしてNYCでの楽しい時間ありがとう。

今年も引き続き、日の目を見ることのなかったスニーカーの話や、バスケ関連のストーリーを伝えて行きたいとおもいますのでこれからもよろしくおねがいします。

Answer XII - The Gridiron on the Hardwood

It's a well known fact that football is AI's favorite sport.
The way he plays football is what defines Evasive Protection. What is Evasive Protection?

On a football field, bigger guys always tried to get a hit on AI. The thing that kept him from getting hurt was not getting hit.

His style of protection is avoidance. It was not about putting extra strength or extra pounds, but it was about being faster than anybody. So rather than adding excessive materials for protection, it was engineered to maximize the speed of the player- Speed is the best form of Protection.

Clear TPU on the heel is inspired by the football gear. It is an external heel counter that gives extra support, and also helps form a shape that is close to AI's last. Instead of adding an overlay material to cover the heelcup, it is completely exposed to accentuate the curves around the ankle and to minimize unnecessary weight. The new hidden ghillie system is an another detail that exemplifies the concept of A12. The Question-inspired webbing is protected by slits on quarter panel to prevent from being scuffed. It's a nice solution to add a protection without adding an extra material.

Reebok also found a new way to laser etch the graphics on the backside of TPU. Details like the blurry Answer logo on the heel is a subtle way to symbolize one of the fastest players ever to play the game. A12 is a shoe that embodies competitive spirit and skill of AI.

フットボールがアイバーソン（以下AI）の一番好きなスポーツだと言う事は周知の通り。彼のフィールドでのプレースタイルがこのシューズのコンセプトである”回避的プロテクション”を最も良く形容しているだろう。ではそれはどういう意味だろうか。

フットボールフィールドでは、より大きな選手がタックルしようと攻撃をしかけてきたが、まともなタックルを受けない事が怪我から身を守る手段だった。つまり、AIの身を守る手段はスピード。強さや体重を増やす事では無く、誰よりも速くなる事が最大の防御だった。
AIのプレースタイル同様、A12は身を保護する為に余分なマテリアルを加えるのではなく、いらないパーツをそぎ落とし選手のスピードを最大限に引き出す事に重点を置きエンジニアされた。"スピードは最大の防御"だ。

かかとのTPUパーツはフットボールギアからインスパイアされた。ヒールカウンターとして機能するこのパーツは優れたサポート性を約束するだけでなく、AIのラストに限りなく近い形をつくる事を可能にさせた。TPUをマテリアルで隠さずにあえてむき出しにしたのは細いくるぶしのラインを強調させる為であり、必要のない素材は最小限におさえる為だ。加えて、ギリー（ヒモ通し）もこのシューズのコンセプトをうまく表現している。クエスチョンからインスパイアされたこのギリーはすり減りを防ぐ為にサイドパネルの切り込みの中に隠れていて、”余分なマテリアルを使わずにプロテクトする”という課題に答えている。

TPUの裏側からレーザーでグラフィックをエッチングするという新しい技術にも注目だ。そして、かかとに冠されたボカシの効いたAnswerロゴは、バスケで今なお最も速い選手＝AIを象徴している。A12はAIの闘争心とスキルを具象化させたバッシュだ。



Subtle but carefully engineered details like the wavy herringbone makes a significant difference on hardwood. If you feel the outsole, the pattern will rise and fall- it's not just flat to the ground. It has the right amount of grip to get the best traction to help maneuver quickly on court.

細かくエンジニアされたヘリンボーンパターンはコート上でのパフォーマンスに大きな違いを見せる。アウトソールを触ると、ヘリンボーンは地面に真っ平らではなく、細かく波打っていることが分かる。スピードを引き出す為にちょうど良いグリップを与えてくれるパターンだ。

Re-Up Luxe

“Simplicity” is the word that comes to mind when you see this shoe, but there is something more about the design of Re-Up Luxe.

“I always look for subtle, flattering shapes, good fabrics, and materials that I know will work well for years. My goal is to create shoes that will last for many seasons to come. And it always needs to be comfortable. ” says the designer, Kohei Kanata, who also designed the Reebok Answer X and XII.

“I wanted to create a shoe that is not just good looking, but also with some kind of playfulness, ironic feel because it’s ’08, not ’80. There are too many retro-looking sneakers out there. Mimicking classic models is not what we want to do. Re-Up has the traditional elements of a basketball shoe, but with a little twist. Understated yet it draws attention.”

Simple & sophisticated, traditional & ironic, sporty & luxurious, playful & dignified... Re-Up Luxe is for the fresh individuals who feel uncomfortable wearing the same shoes as someone standing next.


この靴を見た時の印象は一言で言うとシンプル。でもそれ以上の何かがこのデザインにはあると感じる。

「僕は自分自身を良く見せてくれる形、良い素材、何年も使えると思うようなものを追求します。 履き心地はもちろんの事、何シーズンも廃れない、永遠に残るデザインをする事が目標です。」とアンサーXやXII等のデザインを手掛けた金田氏は言う。

「単に格好の良い靴をつくるのでは無く、 遊び心のあるものをつくりたいと思いました。今は80年ではなくて2008年ですから。今の世の中、昔つくられたバッシュに似せたものが多すぎる気がします。定番モデルをコピーしたりする事は絶対にしたくない。Re-Upは伝統的なバッシュにある要素プラスひねりがあるので、主張は少ないですが靴を良く見ている人からは注意を引くでしょう。」

シンプルでありながら洗練されていて、伝統的でありながら皮肉的で、スポーティーでありながら贅沢で、遊び心の中にも風格のある、そんな靴だ。となりの人と同じスニーカーを履く事に嫌気のさしたフレッシュな輩の為のRe-Up Luxeでした。

We talkin' bout Pistons

Blue and red... not a bad color scheme for the Answer 12.


青と赤、アンサー12には悪くはない配色だ。

Talkin' Krazy

You may have seen this shoe on NBA players' feet - This one is an exclusive colorway for the Boston College Eagles.
No word on release date.
Pic via www.myspace.com/rbkbasketball.


皆さんもうすでにNBA選手がこのモデルを履いているのを見た事があるかもしれない。この配色はボストンカレッジイーグルスモデル。
www.myspace.com/rbkbasketballより写真引用。

Question III Low

The Question III low seen here includes some similar characteristics as the Mid version with the use of ventilated TPU and clean toe.
Low's often end up looking like a dumb down version of the mid's, because a lot of times it's an identical shoe except for the collar height. But this shoe has its own identity and is unique in its own right.


ここで紹介するクエスチョン３ローはTPU通気孔とクリーンなつま先などから見られる様に、ミッドカットバージョンの特徴をうまく継承している。
良くローカットの靴にありがちなのが、ミッドカットのデザインをそのままローにしてしまう事。そういう事をしてしまうとローはミッドのチープなバージョンに見えてしまう。しかしこの靴は独自のアイデンティティを持っており、チープバージョンではなく、一つのバッシュとして存在している。